中国語文法 -指示代名詞,近く"这"と遠く"那",疑問詞"哪","这"と"这个","発音
指示代名詞とは物事・場所・方角を指す言葉です。
英語では、"this", "that", "these", "those" などがあります。
この記事では、中国語の指示代名詞について説明します。
中国語の指示代名詞-指示代名詞
中国語の指示代名詞は以下の通りです。
|
近いもの指して |
遠いものを指して |
疑問 |
|||
|
这 |
zhè |
那 |
nà |
哪 |
nǎ |
|
这个 |
zhège zhèige |
那个 |
nàge nèige |
哪个 |
nǎge něige |
|
这些 |
zhèxiē zhèixiē |
那些 |
nàxiē nèixiē |
哪些 |
nǎxiē něixiē |
中国語の指示代名詞-近く"这"と遠く"那"
中国語では、話し手から近いものを"这”、遠いものを"那"で表します。
複数形は、”这些, ”那些”です。
近いか遠いかの違いしかなく、日本語の「それ」/「その」や、英語の"it"を表す中国語はありません。
中国語で「それ」/「その」を表したいときは、"这”や"那"を使います。
中国語の指示代名詞の日本語と中国語を対応させると以下の通りです。
・「これ」/「この」/「それ」/「その」＝"这", "这个"
・「あれ」/「あの」/「それ」/「その」＝"那", "那个"
複数形のつくりかた
中国語の指示代名詞の複数形は、"这"や"那"などの後ろに"些"をつけます。
日本語と中国語を対応させると以下の通りです。
・「これら」/「これらの」/「それら」/「それらの」＝"这些"
・「あれら」/「あれらの」/「それら」/「それらの」＝"那些"
ただし、"些"は、具体的な数といっしょに用いることはできません。
この５個と言うときは
○“这五个”であり、
ד这些五个”とは言えません。
"些"は、複数のもの全体をまとまりとして指す語のためです。
中国語の指示代名詞-疑問詞"哪"
「どの」「どれ」「どちらの」のように、聞き手に同類の事物中のいずれであるかを尋ねるときは、"哪"を使います。
語順は、“哪” ＋ 数詞 + 量詞（+名詞）？ の形で用います。
数詞が“一”の場合はよく省略されます。
例）
“哪” ＋ 数詞 + 量詞（+名詞）
你要 哪 个？ （どれがほしいですか？）
口語ではよく“哪一”（nǎ yī）が縮まって“něi”や“nǎi”と発音されます。
複数形は、"些"をつけて"哪些"となります。
中国語の指示代名詞-"这"と"这个"
中国語の指示代名詞の働きには、以下の2種類があります。
①単独で名詞の代わりをする「これ」、「それ」、「あれ」
②修飾語として名詞の前に置く「この」、「その」、「あの」
”这”を用いて説明すると、”这”だけで目的語に使うことはほとんどありません。
例）「わたしはこれがほしいです。」 「ほしい」＝"要"
○ 我要这个。
× 我要这。
ただし、“哪”は単独では使わず、常に“哪个”の形で用いられます。
|
用法 |
用いる位置 |
用いられる代名詞 |
|
①単独で名詞の代わりをする 「これ」 |
主語 |
这(“是”の主語) 这个 |
|
目的語 |
这个 |
|
|
②修飾語として名詞の前に置く「この～」 |
修飾語 |
这个 |
中国語の指示代名詞-発音
中国語の指示代名詞の発音には以下のように2種類ずつあります。
どちらの発音も使えますが、それぞれ2つ目に表記されている方が、
口語的な使い方です。
这个 zhège zhèige
那个 nàge nǎge
哪个 nèige něige
这些 zhèxiē zhèixiē
那些 nàxiē nǎxiē
おわりに
中国語には指示代名詞があり、
・「これ」/「この」/「それ」/「その」＝"这", "这个"
・「あれ」/「あの」/「それ」/「その」＝"那", "那个"
・疑問詞の「あれ」「これ」「それ」="哪个"
を使います。
複数形にはそれぞれの後ろに"些"をつけます。
読み方はそれぞれ2種類ずつあります。
